FFmpeg Cookbook
JA
Transcribe Audio and Make SRT Subtitles with FFmpeg's whisper Filter — Models and Settings Measured
How to transcribe audio and video and write SRT subtitles with the whisper filter added in FFmpeg 8.0 (whisper.cpp): getting a model, writing Windows paths, what queue and VAD do, and accuracy and speed per model, measured on Japanese and English readings.
Stream Mapping with -map — Selecting Video, Audio, and Subtitle Streams
How to explicitly select streams with FFmpeg's -map option. Practical commands for extracting multiple audio tracks, subtitles, and specific streams, plus negative mapping and metadata copying.
VEED or Single-Purpose Video Tools? Subtitles, Redaction and Editing
Decide whether you need automatic transcription and a full editing project or just subtitle burn-in and a selected-area mask. Follow practical checks for timing, moving subjects, retained originals and shared-device privacy.
Draw Text on Video with the drawtext Filter
Learn how to burn text, timecodes, and scrolling tickers onto video with FFmpeg's drawtext filter. Covers font selection, position/color/size settings, and dynamic text expressions, with primary sources included.
FFmpeg Subtitles — Burn SRT/ASS into Video
Burn subtitles into video with FFmpeg: the subtitles filter for SRT, the ass filter for ASS/SSA, font and position settings, hard subs vs soft subs, and adding subtitles to MKV and MP4.